Práctica 1 C -- Respuestas

Español 4
El presente y la posesión

Traducciones

  1. Marta and Lorenzo have family in San Diego just like we do.  Her relatives live close to our grandparents but his live closer to the beach.
    Marta y Lorenzo tienen familia en San Diego como nosotros.  Los parientes de ella viven cerca de nuestros abuelos pero los de él viven más cerca a la playa.
  1. I can’t find my oil paints and brushes.  Will you loan me yours (fam.)?
    No puedo encontrar ni mis óleos ni mis pinceles.  ¿Me prestarás los tuyos?
  1. I don’t know why you (pl.) don’t bring more of your CDs.  Mine are older and the music isn’t really danceable.
    No sé por qué Uds. no traen más de sus discos compactos.  Los míos son más viejos y la música realmente no es bailable.
  1. Everybody seems to think our portrait is better than hers.  However hers is selling for more than ours.
    Todo el mundo parece pensar que nuestro retrato es mejor que el de ella.  Sin embargo el suyo se vende por más que el nuestro.
  1. They hope to sell their house so they can move to Minnesota soon.
    Esperan vender su casa para poder mudarse a Minnesota pronto.
  1. We have your drawings hanging in our living room and you have ours in the garage.  Why?
    Tenemos tus dibujos colgados en nuestra sala y tú tienes los nuestros en el garaje.  ¿Por qué?
  1. Anita often stays with her sister when she needs to go to Sacramento.
    A menudo Anita se queda con su hermana cuando necesita ir a Sacramento.
  1. Does your (fam.) mother wake you and your brothers?  Mine forgets sometimes and then I get to work late.
    ¿Despierta tu madre a ti y a tus hermanos?  La mía a veces se olvida y entonces llego tarde al trabajo.  ( O  A la mía a veces se le olvida y ...)
  1. Why do you make fun of my ideas?  Yours aren’t so fantastic either.  But Jorge’s are incredible.
    ¿Por qué te burlas de mis ideas?  Las tuyas no son tan fantásticas tampoco.  Pero las de Jorge son increíbles.
  1. If I protect their identity, they will return your (for.) statue of Venus.
    Si les protejo a ellos la identidad, le devolverán a Ud. su estatua de Venus.