Respuestas:  Práctica 11C

Español 4
Los tiempos perfectos

Traduzca las siguientes oraciones.

A.  La tarea

  1. We haven’t done our homework.  No hemos hecho nuestra tarea.
  2. We hadn’t done it when he called.  No la habíamos hecho cuando él llamó.
  3. We would have done it, but we didn’t have time.  La habríamos hecho, pero no tuvimos tiempo.
  4. We will have done it before the exam.  La habremos hecho antes del examen.
  5. We probably haven’t done it.  No la habremos hecho.
  6. We probably had done it but we didn’t tell him.  La habríamos hecho pero no se lo dijimos a él.

B.  Enamorarse

  1. I have never fallen in love.  Nunca me he enamorado.
  2. I would never have fallen in love.  Nunca me habría enamorado.
  3. But, by next week I will have fallen in love.  Pero, para la próxima semana, me habré enamorado.
  4. You probably have fallen in love.  Te habrás enamorado.
  5. They hadn’t fallen in love before,  No se habían enamorado antes.
  6. but they probably hadn’t meet the right person.  pero no habrían conocido a la persona perfecta.

C.  El proyecto

  1. I had heard they probably had printed it.  Había oído que lo habrían impreso.
  2. Will they have had time to check it?  ¿Habrán tenido tiempo para revisarlo?
  3. You probably haven’t seen them nor asked them to help us.  Ni los habrás visto ni les habrás pedido que nos ayuden.
  4. We would have asked them but we were busy studying for our test.  Se lo habríamos pedido pero estábamos ocupados estudiando para nuestro examen.
  5. Marta probably has offered to do it for you.  Marta habrá ofrecido hacértelo.
  6. That probably hadn’t occurred to you.  A ti no se te habría ocurrido eso.

D.  Nuestra profe

  1. They had told us that she was bad but we didn’t listen.  Nos habían dicho que ella era mala pero no los escuchamos.
  2. She probably had planned to give us homework for spring break.  Habría pensado darnos tarea para las vacaciones de primavera.
  3. Will she have graded our exams by Monday?   ¿Habrá corregido nuestros exámenes para lunes?
  4. We would have like to sleep more and work less in class.  Nos habría gustado dormir más y trabajar menos en clase.
  5. Have you written the composition yet?  ¿Has escrito ya la composición?
  6. All these verb tenses probably have confused you. Todos estos tiempos verbales te habrán confundido.