Español 4

Los usos de «se»

1. Verbos reflexivos (Conexiones, p. 130-131)

Levantarse: Se levanta, Va a levantarse, etc.

2. Una acción recíproca (Conexiones, p. 132)

Ellos se hablaron (uno al otro)

3. Complemento indirecto (Conexiones, p. 103-109)

Le o Les se convierte en se ante el complemento directo lo, la, los o las.

Se lo daré a él. Se las mandé a mis tíos.

(Le) (Les)

4. La se pasiva (Conexiones, p. 323-324)

Para expresar la voz pasiva si el agente no se indica (en vez de usar la voz pasiva verdadera).

Aquí se venden bicicletas. (= Bicycles are sold here)

Se habla español en esa oficina. (= Spanish is spoken in that office)

La tienda se abre a las ocho. (= The store opens at 8.)

5. La se impersonal (Conexiones, p. 323-324)

¿Cómo se dice «fish» en español? (= How do you say “fish” in Spanish?)

Se llega más rápido en metro. (= One arrives faster by subway.)

6. El uso de se para referirse a acciones imprevistas (Conexiones, p. 416)

Cuando algo inesperado ocurre, se expresa de esta manera.

Se me perdieron las llaves. (= I lost my keys accidentally)

(CI) (verbo) (sujeto)

A ellos se les olvida terminar la tarea. (= They forgot to do the homework.)

(O.I.) (CI) (verbo) (sujeto)

Para entender mejor: Es como la se pasiva y el pronombre de CI indica a quién le pasó.

Se me perdieron las llaves. = The keys got lost and it happened to me.

A ellos se les olvida terminar la tarea. = To finish the homework is forgotten and

it happens to them.